Currently, the sieve tests only check whether the sieve scripts were
invoked. However, they could still fail due to wrong permissions, etc.
This commit enables additional logging output for dovecot2 and refines
the sieve tests to check for error messages.
